Людовед и душелюб.
Отмечу, что слово "дотошный" не происходит от выражения "до тошноты", как считают многие, а от "доточный", сиречь, "предельно точный".
Помнится, я писал о том, что неудобный вариант вдевания нитки в игольное ушко предлагал Марк Твен профессиональным швеям. Благодаря .belle и Sepulka обнаружилась одна фишка.
Принц и нищий.
He did as men have always done, and probably always will do, to the end of time—held the needle still, and tried to thrust the thread through the eye, which is the opposite of a woman's way.
Майлс поступил, как обыкновенно поступают мужчины и, по всей вероятности, будут поступать до скончания веков: держал неподвижно иголку и старался вдеть нитку в ушко, тогда как женщины поступают как раз наоборот
Приключения Гекльберри Финна.
Bless you, child, when you set out to thread a needle don't hold the thread still and fetch the needle up to it; hold the needle still and poke the thread at it; that's the way a woman most always does, but a man always does t'other way.
Ты держишь нитку неподвижно и насаживаешь на нее иголку, а надо иголку держать неподвижно и совать в нее нитку. Женщины всегда так и делают, а мужчины – всегда наоборот.
Помнится, я писал о том, что неудобный вариант вдевания нитки в игольное ушко предлагал Марк Твен профессиональным швеям. Благодаря .belle и Sepulka обнаружилась одна фишка.
Принц и нищий.
He did as men have always done, and probably always will do, to the end of time—held the needle still, and tried to thrust the thread through the eye, which is the opposite of a woman's way.
Майлс поступил, как обыкновенно поступают мужчины и, по всей вероятности, будут поступать до скончания веков: держал неподвижно иголку и старался вдеть нитку в ушко, тогда как женщины поступают как раз наоборот
Приключения Гекльберри Финна.
Bless you, child, when you set out to thread a needle don't hold the thread still and fetch the needle up to it; hold the needle still and poke the thread at it; that's the way a woman most always does, but a man always does t'other way.
Ты держишь нитку неподвижно и насаживаешь на нее иголку, а надо иголку держать неподвижно и совать в нее нитку. Женщины всегда так и делают, а мужчины – всегда наоборот.
-
-
20.03.2011 в 21:07-
-
20.03.2011 в 21:18-
-
20.03.2011 в 22:43я бы даже сказала, его непосредственность xDDD